Często aktorzy uczą się języków obcych do swych ról. W 'Finding Fanny' Deepika Padukone ma mówić w filmie w jej ojczystym języków konkani. Film był kręcony w Goa gdzie konkani jest głównym językiem więc podczas kręcenia aktorka miała szansę mówienia i ponadto słyszała wiele mowy w tym języku od lokalnej załogi.
Aktorka jest dobrze zaznajomiona z tym językiem ale podczas pracy nad filmem 'Finding Fanny' wróciła do płynnego posługiwania się tym językiem. Rzeczywiście jej sposób mowy i dykcja Angie był głęboko podobny do konkani i to ułatwiło aktorce powrót do płynnej mowy w tym języku.
Obecnie aktorka odświeża swoją znajomość Marathi do najnowszego filmu 'Bajirao Mastani' a odgrywa rolę Mastani.